Episode 19

[bgoode]

la difference c'est le nom de l'éppe ( ammorcage au lieu de résonance ) et le vortex
dans le manga le sol se dérobe et le trou les aspires, dans l'anime ils se font poursuivre par des morts (comme les premier tomes)

[Saya]

Oui, j'ai vu qu'ils avaient des soucis les traducteurs de Crunchyroll.
Alors soit c'est la traduction de Glénat qui déconne depuis un moment, soit ils ne se sont pas renseignés sur la traduction je dirais officielle des termes. Dommage :/

[bgoode]

ou peut erte que le nom se resemble ou sont simillaire et écriture Japs

[Saya]

Peut être. Mais bon quand tu as déjà une traduction proposée même sur un autre support c'est plus pro de la prendre en compte. Mais c'est du détail en fait ^^