Tome 39

[Saya]

Ben je ne pensais pas qu'un jour j'alimenterai ce topic

Je m'excuse d'avance de la qualité médiocre (pour le moins) des photos
Bref, tome 39,
- Dans le rêve de Caska, Farny et Schierke découvrent la scène du bal, et l'intronisation au "blanc" de l'Ordre du Fauc ... Phoenix ?

imgserver (1).jpg (35.75 Kio) Vu 9294 fois

- Après avoir retrouvé un fragment de la poupée, la poupée se répa ... casse ?

Le fichier joint imgserver (1).jpg n’est plus disponible.

C'est officiel, les traducteurs de Glénat ne lisent pas Berserk

[Bladrak]

En effet, sympa l'erreur. Par contre, t'as nettoyé la lentille de ton appareil photo avec du jambon pour que ce soit aussi trouble ??

[Pipix]

Le premier n'est pas du tout une erreur Saya. Relisez le volume 8 ^^ Griffith devient bien Général du Phoenix blanc, c'est le grade que lui donne le roi !
Et à mon avis le Phoenix n'est pas choisi au hasard quand on connait son destin ^^

[bgoode]

c'est vrais que c'est bête que la nouvelle troupe ne s’appelle pas aussi l'ordre du phénix blanc? (car on peut dire qu'ils sont tous renais (renés ?!) de leurs cendres.) (et se faire des cendre )

voici ce que les fans on mieux fait que les pro

[Saya]

En effet, sympa l'erreur. Par contre, t'as nettoyé la lentille de ton appareil photo avec du jambon pour que ce soit aussi trouble ??

Même pas, des fois il refuse catégoriquement de faire la mise au point pour les photos quand il faut les prendre de près ... portable de

Je me souvenais pas du tout du coup du Phoenix Blanc en fait
Ça m'avait pas marqué plus que ça même à la relecture, mais ce que dit Bgoode est pas bête, je comprends pas pourquoi le Faucan Blabc version 2.0 ne s'appelle pas le Phoenix Blanc, ça aurait été plus logique, vu le contexte.

Et oui, parfois les fan trad respectent plus le sens de l'original, c'est étrange mais c'est comme ça. Par contre ils ont personne chez Glénat pour relire sérieux? Parce que j'ai une connaissance qui bosse en mission chez un éditeur pour faire de la traduction et les trad sont lues plusieurs fois avant validation, et là ça a été fait un peu à l'arrache.

[bgoode]

mais je crois que le nom n'est plu brigade mais Troupe de guerrier démon du Faucon blanc (il à du vouloir gardé son surnom le Griff).

[Bladrak]

Le phénix est le nom donné par le roi, surnom retiré après la soirée bunga bunga de Griff. Il est juste passé de faucon blanc (le chevalier sauveur du royaume) à faucon de lumière (le messie du ciel). Pas besoin d'un piaf mythologique quand tu forges ta propre légende.

[Pipix]

Oui je pense que Griff est attaché à son titre de Faucon, c'est le symbole qu'il a du choisir lui même. Et puis cet animal lui va tellement bien... Par contre je trouve que Miura insiste moins sur le regard perçant façon prédateur de Griff depuis qu'il s'est réincarné, dommage !
Pour le Phoenix je pense que c'était juste un clin d’œil pour annoncer la suite. ^^

[cyron]

Bien vu Saya, c'est vrai que j'avais tilté à la lecture pour la poupée

[bgoode]

j'aimerai savoir pourquoi le faucon et depuis quant il à ce casque

[Fumer]

j'aimerai savoir pourquoi le faucon et depuis quant il à ce casque

Il a eu le casque après avoir déposé le bilan du Paradise.