chapitre 348

[Pipix]

Chapitre complet en coréen les gens !
http://wasabisyrup.com/archives/le9CSigleXI

Plus qu'à attendre la traduction =)

[Saya]

On va pas attendre 6 mois pour le prochain chapitre je suis aux anges
Merci Pipix pour la version complète, c'est vrai que c'est mieux comme ça.

[bgoode]

j'aime beaucoup les ombres crayonné

[Pipix]

Je n'arrive pas à déterminer si c'est du traditionnel ou du numérique ce chapitre, en fait ! Peut être bien du numérique... ça me semble peut être trop clean pour être du tradi. En tout cas, c'est quand même beaucoup mieux réalisé que le chapitre précédent qui à l'air bâclé en comparaison !
Là Miura a pu prendre son temps pour s'appliquer (et peut être qu'il a écouté les critiques). J'espère que les chapitres qui suivront seront de la même qualité. C'est quand même rassurant.

[Bladrak]

Vu l'ambiance, je suis partagé entre la guérison que j'aimerais voir vite arriver, qu'on en finisse avec ça, et le prolongement éventuel de cette ambiance qui rappelle un peu les premiers tomes. :/

[Pipix]

Voilà une première traduction (très bancale attention, y'aura mieux par la suite) > http://imgur.com/a/fGOrc

[Saya]

Merci pour la version Pipix
C'est vrai qu'il y a des moment où Google Trad a été le meilleur ami de celui qui a fait ce scan. J'espère juste qu'il ne s'en serviront pas pour la trad française.

[Pipix]

Non t'inquiète, y'a toujours une traduction mieux soigné qui arrive par la suite. x)
Par contre je pense que niveau dialogue y'a pas de grosse révélation dans ce chapitre. Farnese et Schierke découvrent les choses en même temps que nous et se contentent de commenter. Hâte de voir la suite xD

[shintracteur]

Je l'ai vu (pas lu), et je l'ai interprété à ma sauce.

Excellent chapitre, vraiment ! La charte graphique ayant des airs de l'arc du chevalier noir et la thématique de l'esprit malade (troublé ?) de Casca est magnifiquement mis en scène et reflète une profondeur parfaitement mise en scène et matérialisé par le décor, le cercueil, le chien, les ombres, la mini Casca et la poupée brisée.

Visuellement, les personnages de Schierke et Farnèse sont, soyons honnêtes, mal dessinés dans la plupart des planches.
Cependant, tout ceci est vite rattrapé par le monster design du chien, des ombres, et le décor presque post apocalyptique.

Mention spéciale pour le chien, il est vrai qu'on associe Guts au loup solitaire, mais en fait, j'avais tout faux. C'est bel et bien un chien.

Il me tarde de voir la suite des événements, mais aussi et surtout de lire en fr ces superbes scans.

Petite précision pour les lecteurs de One Piece, Oda a rendu cette semaine, un hommage à Berserk, via la présentation d'un nouveau cadre du méchant de la saga 8.

Enjoy pour ce superbe clin d'oeil qu'est "Dent d'chien" = http://mangastream.com/r/one_piece/860/4122/11

[Bladrak]

Ouaip, après tout, c'est vrai que Casca l'a toujours traité de chien enragé, mais un chien c'est fidèle.

L'ambiance est terrible, ça fait plaisir de voir qu'il ne s'est pas tout à fait perdu dans le moe. Mais le hic, c'est qu'on a un chapitre entier juste pour planter le décor, va falloir attendre un mois pour voir le scénario avancer à nouveau. :/

J'ai même pas fait gaffe au perso "Berserk" en lisant One Piece hier soir, malgré Dogteeh Charlotte. Fatigué le pépère...

[shintracteur]

En plus Godteeth porte le même collier que chien Guts porte autours du coup. Et il peut voir "5 secondes dans l'avenir"

Par contre Blad je te trouve dur avec ce chapitre, on a eu un long chapitre qui comme tu le dis a bien su planter le décore, et pourtant l'histoire a bel et bien avancé, car on comprend que Casca était bien consciente pendant toutes ces années, via des métaphores sur la situation de Guts.

Perso j'ai eu un élément de réponse de façon métaphorique, pour moi Casca ressent, une petite part d'elle même est très lucide quant aux intentions de Guts depuis des années.

[Saya]

Ben en fait niveau avancement, concrètement, il ne se passe pas grand chose, faut avouer. On est toujours sur l'île des Elfes et, bon pour le moment pas la moindre résolution de problème.
Mais on sait ENFIN (et ça mérite bien des majuscules) ce que Caska a dans la tête et comment elle voit les choses.
Je rejoins Shin sur la mise en scène qui est sublime, on retrouve un peu le Berserk du départ qu'on aimait tant, aussi bien dans les décors, les dessins que l'ambiance qui s'en dégage. Et ça, c'est un point extrêmement positif ça
Après j'attends la traduction pour me faire réellement une idée de ce qu'on a sous les yeux.
Par contre je comprends un peu la frustration de Bladrak. Desmois années qu'on attendait ça, après des hiatus, Poulpy qui s'est éternisé, encore des hiatus, le moe qui a pris une grande place, toujours des hiatus, je comprends la frustration quand après tant d'attente, la partie intéressante débute enfin mais se contente juste de dégrossir le décor. Du coup, encore de l'attente.
Le truc, c'est qu'on a tous de très grosses attentes sur cette partie, j'espère que Miura va nous servir du lourd pour le retour (ou pas) de Caska

EDIT
Voilà la VF ^^
http://mangapedia.fr/lel/Berserk/8/348/1

[Pipix]

Wow, jamais vu une VF arriver aussi vite, merci Saya de l'avoir posté !

C'est un chapitre excellent mais qui me laisse un peu sur ma faim car on sent que ce n'est qu'une introduction. J'ai vraiment hâte de voir ce qui se passera ensuite, que vont-elles découvrir ? Vivement le prochain chapitre !
Miura a l'air toujours décidé de prendre son temps, mais c'est peut être mieux comme ça. Si Casca doit revenir à elle, je veux pas que ce soit trop vite expédié, son traumatisme ne sera pas simple à oublier.

Edit : Une japonaise que je suis sur Twitter a prit en photo son achat du Young Animal. On peut voir que le magazine de 100p sur Berserk est en grand format !

Je pense que je vais me commander tout ça ! (juste dommage qu'il y ai des meufs qui gâchent l'illustration de Guts sur la couv du YA... faut croire que Berserk ne suffit plus à faire vendre !)

[Inao]

Ils ont du avoir peur que leurs acheteurs ne reconnaissent pas le magazine dans les rayons s'il n'y avait pas au moins une femme quasi à poil bien visible.

[Pipix]

Sûrement ! Mais si on regarde les couvertures précédentes avec une illustration Berserk, les photos de gonzesses se faisaient beaucoup plus discrètes...Maintenant c'est bien mis en avant et c'est vachement tendancieux avec Guts qui dirige son épée vers la fille à 4 pattes quand même.